10月31日，工信部科技司將64項申請立項的行業標準外文版予以公示，其中包括“非金屬密封填料”、“天然鈉基膨潤土防滲襯墊”等。

由于這些標準并沒有外文版標準，大多出口企業在為了滿足出口市場的要求時，很多時候只是在中文標準上加一些英文的注釋，但由于翻譯人才的良莠不齊，使得翻譯不夠精準，且不同廠家的譯文不統一，有時會相互矛盾，所以標準的翻譯顯得尤為迫切。這項工作的完成不僅帶動沿線國家地區與中國標準體系的互認和交流，而且為貿易目標國對于中國產品的使用和認可提供了便利和認可，消除壁壘，對于雙邊貿易的繁榮起到了極大的促進作用。

非金屬密封填料（Nonmetallic sealing packing），2018-0385T-JC，由咸陽非金屬礦研究設計院有限公司等承擔。

標準狀況及簡介：

我國的非金屬密封填料是一個很成熟，自成體系的產業，經過近些年的發展，其產能、規模、技術已經發展到一個很高的水平。它的質量好壞可以在很大程度上杜絕很多由于密封問題而造成的管路、閥門、密封艙等裂漏、爆炸事故，關系國計民生安全，意義重大。

非金屬密封填料以品種多、性能優、適用工況廣泛等優點存在工業和生活涉及密封的方方面面。高質量的非金屬密封填料能夠杜絕很多由于密封問題而造成的管路、閥門、密封艙等裂漏、爆炸事故，保障了國民生產生活的安全。目前，在滿足國內龐大廣泛的應用之外，其出口也蒸蒸日上，出口國主要為俄羅斯、德國、東南亞等國家和地區。2018年年出口量約為3萬噸，出口額約8億元，2019年上半年其出口量年出口量約為2萬噸，出口額約6億元。

隨著中國一帶一路的發展和建設需要的利好和促進，其出口量會繼續增加。目前，國外只有俄羅斯制定的國家標準GOST 5152-84，但其分類是以使用的工況進行分類，同時標準的時間發布太早也并為修訂,列舉的產品不能包括現有已廣泛使用的新型材料編織填料。而我國的《非金屬密封填料》（JC/T 2053-2011）標準則更加全面，分類更加科學，能夠在使用者和生產商之間架起交流的橋梁。

天然鈉基膨潤土防滲襯墊（Natural sodium bentonite impervious liner），2018-0395T-JC，由咸陽非金屬礦研究設計院有限公司等承擔。

標準狀況及簡介：

天然鈉基膨潤土防滲襯墊是一種介于GCL（現場厚壓實粘土防滲襯墊）和高分子材料土工膜之間的一種防滲襯墊，主要應用于環境工程中的廢棄物填埋場、地下水庫、地下基礎設施建設等工程中，解決密封、隔離、防滲漏問題，效果好，抗破壞性強。復合型膨潤土防滲襯墊作為天然鈉基膨潤土防滲襯墊的一種類型，由兩層土工布或者其他覆層，包覆在以鈉基膨潤土為主要成分通過復合技術生產的薄層狀柔性片層兩邊，是目前領先國際的產品，其性能更加，穩定性更好，應用范圍更廣。

這些年天然鈉基膨潤土防滲襯墊的出口一直以來以一種穩定的姿態存在，其出口國主要以德國、中歐等國家地區為主。2018年天然鈉基膨潤土防滲襯墊的出口量為1000萬卷，出口額2000萬元。2019年上半年出口量為700萬卷，出口額1400萬元。

目前，國外的標準有美國ASTM相關的試驗方法標準、國際土工合成材料研究所（GRI）的標準。國外的標準都只是試驗方法標準，這些方法標準更側重于檢驗膨潤土指標的真實性，而非產品標準側重的性能指標。

粉體圈 整理